『環北太平洋の言語』

『環北太平洋の言語』第15号 (2010)

呉人恵　編
富山大学人文学部　平成22年3月

目次 CONTENTS


コリマ・ユカギール語の複合名詞とその類型論的位置づけ Compound Nouns in Kolyma Yukaghir and Their Typological Implications	遠藤史 Fubito ENDO	1
コリマ・ユカギール語の関係節における3種類の分詞 Three Types of Participles in Relative Clause in Kolyma Yukaghir	長崎郁 Iku NAGASAKI	17
時間的安定性から見たコリャーク語の形容詞事象叙述文 Adjective Event Predication in Koryak from the Viewpoint of Temporal Stability	呉人恵 Megumi KUREBITO	31
ソノリティから見た二ヴフ語の子音連続 Sonority Sequencing of Consonant Clusters in Nivkh	白石英才 Hidetoshi SHIRAISH	45
ツングース諸語における接近音について On the Reconstruction of Approximants in the Proto-Tungusic	風間伸次郎 Shinjiro KAZAMA	59
ツングース諸語における統合度について On the Degree of Synthesis in the Tungusic languages	風間伸次郎 Shinjiro KAZAMA	71
ウイルタ語北方言に見られる動詞語尾-liついて On the Verb Ending -li in the Northern Dialect of Uilta	山田祥子 Yoshiko YAMADA	85
ハム二ガン・エヴェンキ語とハム二ガン・モンゴル語の所有構造 On Possessive NP Structure of Khamnigan Evenki and Khamnigan Mongolian: Some Characteristics Influenced by Other Neighboring Languages	山越康裕 Yasuhiro YAMAKOSHI	101
シベ語の動詞o-について On the Verb o- in Sibe Manchu	児倉徳和 Norikazu KOGURA	117
アリュートル語テキスト：アンニャックの話ほか Three Alutor Tales: A Story about Annyakku and Others	永山ゆかり Yukari NAGAYAMA	131
イテリメン語テキスト4 Itelmen Text 4	小野智香子 Chikako ONO	147
ウイルタ語文例 A Collection of Short Sentences of Uilta	津曲敏郎 Toshiro TSUMAGARI	159

『環北太平洋の言語』第14号 (2007)

津曲敏郎　編
北海道大学大学院文学研究科　平成19年3月

目次 CONTENTS


イテリメン語の不定詞 Itelmen Infinitive Verb	小野智香子 Chikako ONO	1
コリヤーク語ミキノ方言テキスト：聞きわけのない子供たち Koryak Text in Mikino Dialect: Disobedient Children	永山ゆかり Yukari NAGAYAMA	19
アイヌの地理的認識と上（かみ）と下（しも） Upward and Downward Direction — Orientation of the Ainu	切替英雄 Hideo KIRIKAE	35
アイヌ語十勝方言テキスト：「ヤナギの神」と「ヨタカ」 Texts of the Tokachi Dialect of Ainu: "A Willow God" and "A Jungle Nightjar"	高橋靖以 Yasushige TAKAHASHI	57
アイヌ語鵡川方言テキスト：新井田セイノさんの神謡 Texts of the Mukawa Dialect of Ainu: Devine Epics by Mrs. Seino Araida	ブガエワ・アンナ Anna BUGAEVA	65
ウイルタ語後置文の機能論的分析 A Functional Analysis of Postposing in Uilta Sentences	山田祥子 Yoshiko YAMADA	87
ウデヘ語の「複数」を示す要素について Plural Markers in Udihe	風間伸次郎 Shinjiro KAZAMA	103
ハムニガン･モンゴル語テキスト：日常会話を題材にした基本文例集 Khamnigan-Mongolian Text: Basic Sentences in Daily Conversation	山越康裕 Yasuhiro YAMAKOSHI	119
無文字言語のゆくえ：北方少数民族言語はどう生き残れるか？ The Future of Unwritten Languages: How Can the Northern Minority Languages Survive?	津曲敏郎 Toshiro TSUMAGARI	159
北東アジアの諸言語にかんする注釈つき年代別文献リスト Bibliographical Guide to the Languages of the North-East Asia	白石英才，小野智香子，長崎郁，風間伸次郎，山越康裕，藤代節 Hidetoshi SHIRAISHI, Chikako ONO, Iku NAGASAKI, Shinjiro KAZAMA, Yasuhiro YAMAKOSHI, Setsu FUJISHIRO	167

『環北太平洋の言語』第13号 (2006)

津曲敏郎　編
北海道大学大学院文学研究科　平成18年3月

目次 CONTENTS


「地中に引っ張り込まれた女の子」：ヌートカ語アハウザット語方言テキスト The Girl Who Got Pulled into the Ground: an Ahousaht Nuuchahnulth Story	中山俊秀・中山久美子 Toshihide NAKAYAMA, Kumiko NAKAYAMA	1
ハイダ語の語類について Word Classes in Haida	堀博文 Hirofumi HORI	15
パラスのチュクチ・コリヤーク語彙 Chukuchi and Koryak Vocabularies in Pallas	永山ゆかり Yukari NAGAYAMA	31
イテリメン語の動詞語幹の分類とその派生法 Classification of Itelmen Verb Stems and Their Derivation System	小野智香子 Chikako ONO	53
アイヌ語十勝方言の進行相を表す形式kor anについて On the Progressive kor an in the Tokachi Dialect of Ainu	高橋靖以 Yasushige TAKAHASHI	75
ナーナイ語コンドン方言テキスト Texts of the Kondon dialect of Nanay	風間伸次郎 Shinjiro KAZAMA	83
満洲語格標識の形態論的位置づけ：語か接辞か？ Morphological Status of the Manchu Case Markers: Particle or Suffix?	津曲敏郎 Toshiro TSUMAGARI	127
シネヘン・ブリヤート語テキスト：日常会話を題材にした基本文例集 Shinekhen-Buryat Text: Basic Sentences in Daily Conversation	山越康裕 Yasuhiro YAMAKOSHI	139

『環北太平洋の言語』第12号 (2005)

津曲敏郎　編
北海道大学大学院文学研究科　平成17年3月

目次 CONTENTS


海岸ツィムシアン語の二つの数詞接尾辞について Two Numeral Suffixes in Coast Tsimshian	笹間史子 Fumiko SASAMA	1
シベリア・ユピック語の二つの従属法標識と否定について On the "Negative" Subordinative Marker of Central Siberian Yupic	永井佳代 Kayo NAGAI	11
チュクチ語における借用語について On Loanwords in Chukuchi	呉人徳司 Tokusu KUREBITO	25
タイゴノス半島のコリャーク語の方言的位置づけ Dialectal status of Koryak on the Tajgonos Peninsula	呉人恵 Megumi KUREBITO	35
クトクンニャクとケガニ：アリュートル語テキスト Qutkynnyaqu and Crab: an Alutor Story	永山ゆかり Yukari NAGAYAMA	55
イテリメン語テキスト 1 Itelmen Text 1	小野智香子 Chikako ONO	81
コリマ・ユカギールの民話テキスト (3) ―A.G.シャドリナの「ピエテル・ベルベキン」― Kolyma Yukaghir Folklore Text (3): A.G.Shadrina's "Pieter Berbekin"	長崎郁 Iku NAGASAKI	89
ニヴフ語西サハリン方言の民話 1 Folktales of the West-Sakhalin Dialect of Nivkh 1	白石英才 Hidetoshi SHIRAISHI	111
アイヌ語のitankiとツングース諸語のitaNgi Ainu itanki and Tungus itaŋgi	池上二良 Jiro IKEGAMI	125
ナーナイ語の疑問詞による反語表現について Rhetorical Questions with Interrogative Pronouns in Nanai	風間伸次郎 Shinjiro KAZAMA	129
ウデヘ語の漢語借用語について Chinese Loanwords in Udehe	敖特根其其格 Aotegenqiqige	165
シベ語の名詞接尾辞-niについて The Nominal Suffix -ni in Sibe	木村滋雄 Shigeo KIMURA	175
シネヘン・ブリヤート語の借用に見られる諸特徴について On Some Characteristics of Borrowing in Shinekhen Buryat	山越康裕 Yasuhiro YAMAKOSHI	185

『環北太平洋の言語』第11号 (2004)

津曲敏郎　編
北海道大学大学院文学研究科　平成16年3月

目次 CONTENTS


ヌートカ語における複統合性について：語彙的接尾辞の用法から Roles of Lexical Suffixes in Nuuchahnulth Polysynthesis	中山俊秀 Toshihide NAKAYAMA
「犬になった酋長」－ヌートカ語アハウザット方言テキスト The Chief Who Became a Dog: an Abousaht Nuuchahnulth Story	中山俊秀・中山久美子 Toshihide NAKAYAMA, Kumiko NAKAYAMA
コリャークにおける家畜トナカイ名称とその変容 Naming Systems of Domestic Reindeer in Koryak and its Changes	呉人恵 Megumi KUREBITO
アリュートル語の所有・存在を表わす形式について On the Expressions of Possession and Existence in Alutor	永山ゆかり Yukari NAGAYAMA
イテリメン語の両唇軟口蓋音について Itelmen Labial-velar Fricative and Approximant	小野智香子 Chikako ONO
ツングース諸語におけるⅢ群の形成について The Divergence of Group III in the Tungusic Languages	風間伸次郎 Shinjiro KAZAMA
シベ語の数量詞遊離について On the Quantifier Floating in Sibe	木村滋雄 Shigeo KIMURA
モンゴル諸語の ‘particle’ について　―シネヘン・ブリヤート語の事例から― On the So-called ‘particles’ in the Mongolic Languages: from the Case of Shinekhen Buryat	山越康裕 Yasuhiro YAMAKOSHI
アイヌ語沙流方言の昔話　―上田トシのウエペケレ3― Folktales of the Saru Dialect of Ainu: Ueda Toshi's Uepeker 3	白石英才 Hidetoshi SHIRAISHI
三石地方の漁撈　―アイヌ語民俗語彙とテキスト― Fishing and Gathering in the Mitsuishi dialect: Ainu vocabulary and texts	加藤陽一郎 Yoichiro KATO
『環北太平洋の言語』　第１号～第10号　目次 Contents of the Volumes 1-10 of the Series Languages of the North Pacific Rim

『環北太平洋の言語』第10号 (2003)

（「環太平洋の言語」成果報告書　A2-033）
津曲敏郎　編
大阪学院大学情報学部　平成15年3月

目次 CONTENTS


活格タイプとしてのハイダ語 Haida, an Active Type Language	堀博文 Hirofumi HORI	1
シベリア・ユピック語の人称の屈折を示す代名詞的指示詞について On Pronominal Demonstratives in Central Siberian Yupik	永井佳代 Kayo NAGAI	19
コリマ・ユカギール語のS=Aタイプの自他対応について S=A Type of Intransitive and Transitive Verbs in Kolyma Yukaghir	長崎郁 Iku NAGASAKI	33
ウイルタ語の非人称完了動名詞否定形について On the Negative Impersonal Perfect Verbal-noun in Uilta	池上二良 Jirô IKEGAMI	45
シベ語の助数詞について Classifiers in Sibe	木村滋雄 Shigeo KIMURA	49
シネヘン・ブリヤート語音韻体系概説 An Outline of the Shinekhen Buryat Phonology	山越康裕 Yasuhiro YAMAKOSHI	69
イテリメン語北部方言基礎語彙調査報告(追補) Additional Basic Vocabulary of Itelmen Northern Dialect	小野智香子 Chikako ONO	87
アイヌ語沙流方言の昔話上田トシのウエペケレ2 Folktales of the Saru Dialect of Ainu — Ueda Toshi's Uepeker 2 —	白石英才 Hidetoshi SHIRAISHI	111
内モンゴル北部におけるモンゴル系諸言語比較基本語彙 A Comparative Basic Vocabulary for Some Mongolic Languages Spoken in Northern Inner Mongolia	山越康裕 Yasuhiro YAMAKOSHI	139
アイヌ語三石方言の基礎語彙 Basic Vocabulary for the Mitsuishi Dialect of Ainu	加藤陽一郎 Yoichiro KATO	215

Languages of the North Pacific Rim, Volume 9

(ELPR Publications Series A2-044)
Osahito MIYAOKA and Fubito ENDO eds.
Faculty of Informatics, Osaka Gakuin University. March 2004

目次 CONTENTS


I. Proceedings of the Session of the North Pacific Rim Research Section (A2), ELPR, at Kyoto Conference 2002
Verbal Agreement in Jemez Towa	Yukihiro YUMITANI	3
Grammatical Analysis Situated in Structural Environment: The Case of the Perspective-Shifting Construction in Nootka	Toshihide NAKAYAMA	17
'Posessive' and 'Relational' in Koryak Viewed from the Animacy Hierarchy	Megumi KUREBITO	35
Contrasting "Altaic" Languages (Turkic, Mongolian and Tungusic Languages) with Special Reference to Noun Categories (Case)	Shinjiro KAZAMA	47
Portable Optical Player for Old Phonograph Wax Cylinders	Takashi NAKAMURA	63
Minority Languages in Modern Russia	Albina H. GIRVANOVA	69
NGO as a Link between Linguist and Community	Toshiro TSUMAGARI	79
II
Classification of Reciprocals and Sociatives in Ainu	Anna BUGAEVA	85
A Report on Koryak Phonology	Megumi KUREBITO	117
Come and Go in Modern Uyghur	Izumi NISHIOKA	145
Itelmen Verb Stem: Morphological Features and Syntactic Structure of Intransitive and Transitive	Chikako ONO	169
Phonologically Driven Allomorphy of Nivkh Transitive Verbs — With Implications for the Nature of Prefix i-	Hidetoshi SHIRAISHI	179
Endangered Language Fieldwork, Documentation and Publication: Lessons from the Experience of a Field Linguist	Suzuko TAMURA	197

『環北太平洋の言語』第8号 (2002)

（「環太平洋の言語」成果報告書　A2-012）
津曲敏郎　編
大阪学院大学情報学部　平成14年3月
Languages of the North Pacific Rim, Volume 8
(ELPR Publications Series A2-012)
Toshiro TSUMAGARI ed.
Faculty of Informatics, Osaka Gakuin University. March 2002

目次 CONTENTS


海岸ツィムシアン語における名詞と動詞の区別について On the Noun-Verb Distinction in Coast Tsimshian	笹間史子 Fumiko SASAMA	1
アリュートル語の関係形容詞と所有形容詞 Relative and Possessive Adjectives in Alutor	永山ゆかり Yukari NAGAYAMA	11
ツングース諸語における「使役」を示す形式について On the "Causative" Forms in Tungus Languages	風間伸次郎 Shinjiro KAZAMA	37
シベ語のピッチアクセントについて On the Pitch-Accent of Sibe	木村滋雄 Shigeo KIMURA	51
ニヴフ語の魚名と漁労語彙(1) Nivkh Fish Names (1)	丹菊逸治 Itsuji TANGIKU	61
アイヌ語沙流方言の民話：上田トシのウエペケレ Folktales of the Saru Dialect of Ainu: Ueda Toshi's Uepeker	白石英才 Hidetoshi SHIRAISHI	71
シネヘン・ブリヤート語テキスト Texts of Shinekhen Buriyat	山越康裕 Yasuhiro YAMAKOSHI	95
言語の危機と21世紀言語学の課題 Language Endangerment and the 21st Century Linguistics	津曲敏郎 Toshiro TSUMAGARI	131

『環北太平洋の言語』第7号 (2001)

（「環太平洋の言語」成果報告書　A2-002）
津曲敏郎　編
大阪学院大学情報学部　平成13年3月
Languages of the North Pacific Rim, Volume 7
(ELPR Publications Series A2-002)
Toshiro TSUMAGARI,ed.
Faculty of Informatics, Osaka Gakuin University. March 2001

目次 CONTENTS


「北方諸言語」研究活動の記録 Preface	津曲敏郎 Toshiro TSUMAGARI	1
スライアモン・セイリッシュ語の語彙的接尾辞とふたつの自動詞接尾辞について Lexical Suffixes and Two Intransitive Suffixes in Sliammon Salish	渡辺己 Honoré WATANABE	11
海岸ツィムシアン語のアスペクト重複について On the Aspectual Reduplication in Coast Tsimshian	笹間史子 Fumiko SASAMA	23
ハイダ語の類別接頭辞について Classifiers in Skidegate Haida	堀博文 Hirofumi HORI	35
シベリア・ユピック語の名詞項修飾タイプ指小・指大辞について On Argument-Modifying Diminutives and Augmentatives in Central Siberian Yupik	永井佳代 Kayo NAGAI	51
アリュート語テキスト分析試案 A Preliminary Report on Aleut Text Analysis	大島稔 Minoru OSHIMA	71
チュクチ語の否定表現について On the Negation in Chukchi	呉人徳司 Tokusu KUREBITO	87
コリャーク語の出名動詞と名詞抱合 Denominative Verbs and Noun Incorporation in Koryak	呉人恵 Megumi KUREBITO	101
コリマ・ユカギール語における指示転換的現象について On Switch-Reference Phenomena in Kolyma Yukaghir	遠藤史 Fubito ENDO	125
ツングース諸語における譲渡可能を示す接辞について On the suffix of alienability in Tungus languages	風間伸次郎 Shinjiro KAZAMA	141
ウイルタ語動詞活用大要 A Concise Outline of the Verb Inflection of Uilta	池上二良 Jiro IKEGAMI	157
1人称複数代名詞の除外／包括性について：満洲語文語の用例をもとに The First Person Exclusive/Inclusive Plural: with Reference to Manchu and Neighboring Languages	津曲敏郎 Toshiro TSUMAGARI	167
シベ語の複数接尾辞 -s について The Plural Suffix -s in Sibe	木村滋雄 Shigeo KIMURA	177
モンゴル語の名詞-動詞型複合動詞 [Noun-Verb] Compound Verbs in Modern Mongolian	山越康裕 Yasuhiro YAMAKOSHI	193
再びアイヌ語の有音休止について The Pausal Repetition in Ainu Revisited	佐藤知己 Tomomi SATO	209
日本語における語彙的な意味の単位をめぐって On the Lexical Units of Referential Meaning in Japanese	早津恵美子 Emiko HAYATSU	219

Languages of the North Pacific Rim, Volume 6 (2001)

(ELPR Publications Series A2-001)
Osahito MIYAOKA and Fubito ENDO eds.
Faculty of Informatics, Osaka Gakuin University. March 2001

目次 CONTENTS


Preliminary Remarks on an Udehe Autobiographical Text: with a Sample of Shamanistic Episodes	Toshiro TSUMAGARI	1
Additional Basic Vocabulary of Kolyma Yukaghir	Fubito ENDO	9
Noun Incorporation in Koryak	Megumi KUREBITO	29
The Basic Principles of the Koryak Writing	Alevtina N. ZHUKOVA	59
On Lexical Affixes in Chukchi	Tokusu KUREBITO	65
Preliminaries to a Grammar of Central Alaskan Yupik	Osahito MIYAOKA	85
Classifiers in Skidegate Haida	Hirofumi HORI	141
Lexical Suffixes and Two Intransitive Suffixes in Sliammon Salish	Honoré WATANABE	157

Languages of the North Pacific Rim, Volume 5 (2000)

Osahito Miyaoka ed.
Faculty of Informatics, Osaka Gakuin University. July 2000

目次 CONTENTS


Number and Noun Classes in Jemez Towa	Yukihiro Yumitani
Lexical Suffixes in Nuuchahnulth: An Overview	Toshihide Nakayama
Language History and Communicative Strategies in Aboriginal California and Oregon	Victor Golla
The Oblique Case in the Three-place Antipassive Construction in Upper Kobuk Inupiaq	Tadataka Nagai
Two Traditional Stories of Bering Island Aleut	Minoru Oshima
Argument-Modifying Type of Diminutive/Augmentative Suffixes in Koryak	Megumi Kurebito

Languages of the North Pacific Rim, Volume 4 (1998)

Osahito Miyaoka and Minoru Oshima eds.
Graduate School of Letters, Kyoto University. July 1998

目次 CONTENTS


Do Speakers of Different Languages Think Differently?	Wallace Chafe
On Indicating ‘Plurality’ in Mainland Comox	Honore Watanabe
Instrumental Prefixes in Skidegate Haida	Hirofumi Hori
A Glimpse into Verbal Morphology of Central Alaskan Yupik	Osahito Miyaoka
Yup’ik Roots and Affixes	Marianne Mithun
Double Subjects in Aleut	Knut Bergsland
Incorporatsiya v Chukotsko-Kamchatskix Yazykov	Alevtina N. Zhukova
A Report on Noun Incorporation in Chukchi	Tokusu Kurebito
Genetical Position of Hezhen	Shinjiro Kazama

『環北太平洋の言語』第3号 (1997)

宮岡伯人・津曲敏郎　編
京都大学大学院文学研究科　平成9年12月

目次 CONTENTS


序	宮岡伯人
コモックス語における「複数性」の表示について	渡辺己
海岸ツイムシアン語の「分断母音」について	笹間史子
ハイダ語スキドゲイト方言の手段接頭辞について	堀博文
アリュート語の二重主語	クヌート・ベルクスラン／大島稔(訳)
チュクチ語の自動詞・他動詞の形態的対応	呉人徳司
ユカギール語コルィマ方言の非定形動詞について	遠藤史
ツングース諸語における「部分格」	風間伸次郎
ナーナイ語のシカチ・アリャン方言の無声唇摩擦音について	池上二良
ニブフ語，ウイルタ語，アイヌ語の名詞並列構造	津曲敏郎
環太平洋諸言語における名詞抱合の類型について	大島稔
使役動詞の認定をめぐって（1）―形態面の問題―	早津恵美子
ドルガン語訳新約聖書『マルコによる福音書』―紹介と翻訳語彙についての予備的考察―	藤代節
危機に瀕した言語コミュニティーと言語学者	山本昭

Languages of the North Pacific Rim, Volume 2 (1997)

Osahito Miyaoka and Minoru Oshima eds.
Graduate School of Letters, Kyoto University. June 1997

目次 CONTENTS


How did the Aleut Language Become Different from the Eskimo Languages?	Knut Bergsland
Toward a Unified Account of -k and -m in Hualapai	Kumiko Ichihashi-Nakayama
Perspective-Shifting Suffix in Nootka	Hidetoshi Nakayama
A Report on Coast Tsimshian “Interrupted Vowels”	Fumiko Sasama
A Chapter on the Alaskan Central Yupik Subordinative Mood	Osahito Miyaoka
Basic Vocabulary of Kolyma Yukaghir	Fubito Endo
Linguistic Situation in the Russian Far North: Language Loss and Language Transformation	Nikokai Vakhtin
Genetic Classification, Typology, Areal Linguistics, Language Endangerment, and Languages of the North Pacific Rim	Lyle Campbell

Languages of the North Pacific Rim, Volume 1 (1994)

Osahito Miyaoka ed.
Department of Linguistics, Faculty of Letters, Hokkaido University. March 1994

目次 CONTENTS


Introduction	Osahito Miyaoka
Pitch in Skidegate Haida	Hirofumi Hori
The Role of Typology in the Establishment of the Genetic Relationship between Eskimo and Aleut ― and beyond	Michael Fortescue
The Phonology of the Kenai Peninsula Dialect of Chugach Alutiiq	Jeff Leer
Prosody and Vowel Reduction in Eastern Aleut	Minoru Oshima
A Comparative Phonology of the Upper Tanana Athabaskan Dialects	Nobukatsu Minoura
A Report on Sliammon (Mainland Comox) Phonology and Reduplication	Honore Watanabe
Phrasal Suffixation in Nootka	Toshihide Nakayama
A Function and Semantics of the ‘Applicative’ in Hualapai	Kumiko Ichihashi-Nakayama
Language Endangerment	Michael E. Krauss

Languages of the North Pacific Rim

See Japanese Page.